Chytré hodinky v češtině: srovnávací test a recenze

Nejčastější otázky a odpovědi

Pro koho jsou chytré hodinky v češtině určené?

Chytré hodinky v češtině najdou uplatnění u všech, kteří plně neovládají cizí jazyky a nechtějí tedy bojovat s určitou jazykovou bariérou. Rovněž se může jednat o skvělou volbu pro seniory nebo malé děti, pro které je čeština bližším jazykem.

Pokud je řeč o podporovaných jazycích, hovoříme zejména o jazyku rozhraní chytrých hodinek a mobilní aplikace, kterou budete společně se zařízením používat. Mobilní aplikace v češtině vám usnadní sledování jednotlivých statistik i prvotní spárování s chytrými hodinkami. Rovněž pro vás bude jednodušší jejich případné nastavení.

Rozhraní chytrých hodinek v češtině je poté užitečné proto, abyste se v zařízení dokázali správně zorientovat. Většina výrobců však jednotlivé funkce doplňuje také odpovídající ikonou (například srdce pro měření srdečního tepu), což vám používání hodinek rovněž usnadní.

Čeština není důležitá pouze v kontextu rozhraní operačního systému, ale také ve smyslu podpory české klávesnice, správného zobrazení diakritiky ve zprávách a podobně.

V některých případech se můžete setkat s tím, že hodinky sice češtinu podporují, nicméně překlad jednotlivých pojmů není stoprocentní. Jak se ale v našich testech ukázalo, o zásadní překážku se zpravidla nejedná.

Kteří výrobci nabízí chytré hodinky s podporou češtiny?

U většiny chytrých hodinek se setkáte s možností vybrat si jazyk hned na začátku. Čeština mezi nimi zpravidla nechybí. Mezi výrobce, kteří český jazyk v hodinkách podporují, se řadí například:

• Apple,
• Garmin,
• Samsung,
• Huawei,
• Xiaomi,
• Amazfit,
• Lamax,
• WowME
• a Forever.

V nabídce uvedených značek najdete jak dámské chytré hodinky v češtině, tak i varianty určené pro pány.

Kteří výrobci nenabízí chytré hodinky s podporou češtiny?

Jak jsme uvedli v předchozím odstavci, většina výrobců, jejichž hodinky jsou na trhu nejrozšířenější, umožňuje přepnutí hodinek a aplikace do češtiny. V některých případech se však můžete setkat s neúplným nebo špatným překladem v rozhraní hodinek a/nebo v mobilní aplikaci. Zpravidla se nejedná o nijak zásadní překážku, nicméně překlad v takovém případě nemusí být úplně stoprocentní.

V rámci našich testů jsme se s tímto nedostatkem několikrát setkali u chytrých hodinek čínských výrobců (například Xiaomi či Huawei). Zařízení například místo pojmu „lehká fáze spánku“ používalo poněkud úsměvné označení „zahřívání“.

Psaní nebo diktování SMS zpráv v češtině

Podpora češtiny může být užitečná také u těch chytrých hodinek, které umožňují odesílání SMS zpráv přímo ze zařízení. V tomto ohledu totiž oceníte přítomnost české klávesnice s podporou diakritiky a případně také správné rozpoznání zprávy při diktování hlasem. Diktování v češtině funguje přes klávesnici Gboard. V následujícím seznamu najdete ty hodinky, které odesílání vlastnoručně napsaných zpráv v češtině podporují.

Nejlepší chytré hodinky v češtině

Pokud bychom měli jmenovat nejlepší chytré hodinky s dokonalým překladem do češtiny, probojovaly by se do takového žebříčku následující produkty. Při výběru jsme zohlednili jak variantu pro uživatele mobilních telefonů s Androidem, tak i věrné příznivce Apple telefonů.